本通駅の英語

駅東側の千本通沿いには2000年9月に京都府歯科医師会口腔保健センター、2006年3月1日にJR二条駅NKビルがオープン。例文帳に追加

Along Senbon-dori Street on the east side of the station, the Kyoto Dental Association Oral Health Center and the JR Nijo Station NK Building opened in September 2000 and on March 1, 2006, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅東側は千本通、御池通沿いを中心に多くの商店がある。例文帳に追加

Many stores are found on the east side of the station, mainly along Senbon-dori Street and Oike-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統　北大路通、洛北高校、下鴨本通、河原町通、京都駅経由九条車庫行例文帳に追加

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Rakuhoku Koko, Kawaramachi Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統　北大路通、千本通、佛教大学、北山通経由松ヶ崎駅方面循環例文帳に追加

North No. 8 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Dori, Bukkyo Univ., and Kitayama Dori, headed for Matsugasaki Station; circulation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統-北山通（松ヶ崎駅(京都府)）・千本通経由北大路バスターミナル行き（循環）例文帳に追加

North Route 8: Buses bound for Kitaoji Bus Terminal via Kitayama-dori Street (Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture)) and Senbon-dori Street (loop)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

206号系統　北大路通、千本北大路、千本通、七条通、京都駅経由東山通方面循環例文帳に追加

No. 206 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Kitaoji, Senbon Dori, Nanajo Dori, and Kyoto Station, headed for Higashiyama Dori; circulation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の西端を通り、京都駅を南北に交差するため、平安京の朱雀大路であった千本通に代わって、現在の京都のメインストリートとなっている。例文帳に追加

It has taken the place of Senbon-dori Street, the former Suzakuoji broad avenue of Heiankyo, to become a main street of present-day Kyoto, because it passes the west side of Kyoto Gosho and crosses Kyoto Station north and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通（バス停留所で京都府立洛北中学校・高等学校前（当時のバス停は市電洛北高校前、鉄道駅は洛北高校前）、交差点では下鴨本通北大路）から南は京都市電河原町線が1978年まで走っていた。例文帳に追加

Kyoto City Railway, Kawaramachi Line used to run from Kitaoji-dori Street (the bus stop was located at Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), (at that time, the bus stop was known as Shiden Rakuhokukoko-mae, and the train station was known as Rakuhokukoko-mae), and intersecting with Shimogamohon-dori Kitaoji-dori Street) to the south until 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス