朱印の英語

朱印地の石高は80石。例文帳に追加

Its Shuinchi (temple's territory authorized by the Edo shogunate) had a production of 80 koku (of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印領・黒印領ともいう。例文帳に追加

These are also called Shuinryo/Kokuinryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。例文帳に追加

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、これを特に寛文朱印改（かんぶんのしゅいんあらため）と呼び、これに基づいて交付された朱印状を特に「寛文朱印状」と呼ぶ。例文帳に追加

As a result, this event was called Kanbun-no-shuin-aratame (renewal of shuinjo in the Kanbun era), and the newly issued shuinjo were particularly called 'Kanbun-no-shuinjo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印船に朱印状以外に老中の老中奉書が必要となった。例文帳に追加

Shuin-sen （a shogunate-licensed trading ship） was requested to carry both Shuin-jo and Roju Hosho (Hosho issued by a Roju).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社で御朱印をいただくのが流行っています。例文帳に追加

Receiving a seal stamp at shrines is getting popular. - 時事英語例文集

神社で参拝の証に御朱印をいただいてきました。例文帳に追加

I received a seal stamp for proof of my shrine visit. - 時事英語例文集

御朱印状により海外渡航を許可された船例文帳に追加

a trading ship with a sealed letter that allows the ship to make a foreign voyage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書