朱南の英語

名称は南方の守護神である朱雀にちなむ。例文帳に追加

The name comes from a tutelary deity called Suzaku (red Chinese phoenix) living in the southern regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南面に朱雀門、皇嘉門、美福門例文帳に追加

Suzaku-mon Gate, Koka-mon Gate, Bifuku-mon Gate on the south side発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子学（しゅしがく）とは、南宋の朱熹によって再構築された儒教の新しい学問体系。例文帳に追加

Shushigaku (Neo-Confucianism) was the new learning system of Confucianism reconstructed by Hsi CHU in Southern Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。例文帳に追加

Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は朱雀大路南端の羅城門の両脇に設けられていた。例文帳に追加

Initially, the Korokan was located on both sides of Rajomon Gate situated at the south end of Suzaku-oji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱は赤であり、五行思想では南方の色とされる。例文帳に追加

The "Su" from Suzaku means "vermilion" (that is, red), and the color of the southern direction in the Five Elements Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の中央の門が正面玄関に当たる朱雀門（すざくもん）である。例文帳に追加

Suzaku-mon Gate was the main gate and stood at the center of the south wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判1枚の貨幣価値に相当し、したがって二分金2枚に、一分金、一分銀4枚に相当し、また二朱金、南鐐二朱銀8枚に、一朱金、一朱銀16枚に相当する。例文帳に追加

1 ryo had currency value as 1 koban (former Japanese gold coin of oval shape) which 1 ryo was equivalent to 2 nibu-kin (former Japanese gold coin of 2 bu), 4 ichibu-kin (former Japanese gold coin of 1 bu) or ichibu-gin (former Japanese silver coin of 1 bu), 8 nishu-kin (former Japanese gold coin of 2 shu) or Nanryo nishu-gin (former Japanese silver coin of 2 shu), 16 isshu-kin (former Japanese gold coin of 1 shu) or isshu-gin (former Japanese silver coin of 1 shu) accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス