朱印の英語

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。例文帳に追加

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印地の石高は80石。例文帳に追加

Its Shuinchi (temple's territory authorized by the Edo shogunate) had a production of 80 koku (of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の朱印の押してある文書例文帳に追加

a document authorized by the shogun's seal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天正十五年六月十九日朱印例文帳に追加

June 19, 1587 Red seal発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印船に朱印状以外に老中の老中奉書が必要となった。例文帳に追加

Shuin-sen （a shogunate-licensed trading ship） was requested to carry both Shuin-jo and Roju Hosho (Hosho issued by a Roju).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうか、朱印をいただけませんでしょうか？例文帳に追加

Could you please give me a commemorative stamp? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近世の朱印領は3000石余である。例文帳に追加

In the early-modern times, it had shuinryo with a production of more than 3,000 koku crop yield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、これを特に寛文朱印改（かんぶんのしゅいんあらため）と呼び、これに基づいて交付された朱印状を特に「寛文朱印状」と呼ぶ。例文帳に追加

As a result, this event was called Kanbun-no-shuin-aratame (renewal of shuinjo in the Kanbun era), and the newly issued shuinjo were particularly called 'Kanbun-no-shuinjo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス