朴の木の英語

朴の木という植物例文帳に追加

a plant called {Magnolia hypoleuca}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

竹光と言われることもあるが、現在では殆ど朴の木で作られるため、単につなぎと呼ばれる。例文帳に追加

Tunagi is also referred to as takemitsu (bamboo sword), but because they are mainly made of Japanese Bigleaf Magnolia these days, they are simply called tsunagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その軍は強盛で、守屋は朴の木の枝間によじ登り、雨のように矢を射かけた。例文帳に追加

Their army was very strong, and Moriya climbed up the magnolia tree and kept shooting arrows like they were raining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、朴の木の柄と鞘のみで白木のまま仕上げられ、柄には目釘（1）を入れただけの外装を白鞘（しらさや）と言う。例文帳に追加

On the other hand, the mounting consisting only of a hilt and scabbard made of unlacquered Japanese Bigleaf Magnolia, with mekugi (a rivet) in the hilt, is called shirasaya (white scabbard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方では、各家庭で朴葉寿司が作られるため、家の庭先や畑、空き地などに朴の木が植えられている光景をよく見かける。例文帳に追加

In this region at each home Hoba-zushi are made, so in gardens of houses, in fields, and in open spaces, magnolias are often found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中濃地域では６月頃になると国道沿いや、山沿いに朴の木の白い花が目立ち、初夏と朴葉寿司の季節を教えてくれる。例文帳に追加

In Chuno region, when June comes, white blossoms of magnolias are often found along national roads and mountains, which tell us the coming of early summer and the season of Hoba-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス