村のお社の英語

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Denshi, Inc.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明治41年、乱橋村と材木座村が合併した際に、もともとこの地にあった三島神社に村内の八雲神社、諏訪神社、視女社、金毘羅宮を合祀したもの。例文帳に追加

In the merging of Ranbashi-mura Village and Zaimoku-za Village in 1908, Yagumo-Jinja Shrine, Suwa-jinja Shrine, Mirume-sha Shrine, and Konpira-gu Shrine in the villages were merged and enshrined together into the Mishima-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村社会における全ての社会経済要素の基礎となったのは、土地所有の状況であった。例文帳に追加

In village society, the base of all the socio-economical factors was the land ownership situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1戸籍区に1郷社を置き、他の氏神は村社として郷社に付属するものとした。例文帳に追加

One gosha was established in each family register district and other ujigami (guardian gods or spirits of a particular place) were affiliated with the gosha as village shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分向こうには社会党の村山富市さんがおられましたよ。例文帳に追加

Probably, Tomiichi Murayama of the Socialist Party attended it from the opposition camp.発音を聞く  - 金融庁

おたまはん（雲南市の株式会社吉田ふるさと村が開発）例文帳に追加

Otamahan (developed by Yoshida Furusato Mura (Yoshida home village) in Unnan City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、江戸時代、乙木村の産土神である夜都岐神社の社地と、現在の十二神社の社地である竹之内村の三間塚池（さぎづかいけ）を交換したという。例文帳に追加

According to a tradition, Juni-jinja Shrine's current land of Sagizuka-ike Pond in Takenouchi village, was exchanged with that of Yatsugi-jinja Shrine which enshrines the ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) of Otogi village during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。例文帳に追加

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス