株式会社の成立の英語

４　新設合併消滅株式会社の新株予約権は、新設合併設立株式会社の成立の日に、消滅する。例文帳に追加

(4) The Share Options of a Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger shall be extinguished on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え　株式の発行をした株式会社例文帳に追加

(xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　新設分割株式会社が新設分割設立株式会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨例文帳に追加

(xii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　成立後の株式会社の資本金及び資本準備金の額に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters regarding the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company after the formation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）は、定款を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）に備え置かなければならない。例文帳に追加

Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え例文帳に追加

(e) an action for a declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権は、新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、消滅する。例文帳に追加

(5) A right to subscribe for new shares of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall be extinguished on the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権は、新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、消滅する。例文帳に追加

(5) A right to subscribe for new shares of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall be extinguished on the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger.発音を聞く  - 経済産業省