桂皮水の英語

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体が、その水に対する最大溶解度を超える濃度に水溶解してなることを特徴とする農・園芸用生理活性剤。例文帳に追加

The agricultural and horticultural physiological activator comprises the cinnamic acid and/or its derivative dissolved in water at the concentration exceeding the maximum solubility thereof in the water. - 特許庁

桂皮酸類とキナ酸又は糖類のエステルにアルコール水溶液中で酵素によるエステル交換反応を施すことにより、桂皮酸エステル類を製造する。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid are produced by subjecting the cinnamic acids, and quinic acid or an ester of a saccharide to an ester- interchange reaction by using an enzyme in an aqueous solution of an alcohol. - 特許庁

２−アミノ−２−デオキシヘソース塩酸塩と、桂皮酸無水物誘導体を塩基性物質の存在下で反応させることにより得られる２−デオキシヘソース残基を有する桂皮酸アミド誘導体は、優れたＵＶ−Ｂ吸収能を有し、且つ水溶性である。例文帳に追加

This derivative of cinnamic acid amide having a 2-deoxyhexose residue, and an excellent UV-B absorbing function and solubility in water is obtained by reacting a hydrochloride of 2-amino-2-deoxyhexose and a derivative of cinnamic acid anhydride in the presence of a basic compound. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。例文帳に追加

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition. - 特許庁

保管スペースが削減され、輸送効率や作業効率が向上し、安全で環境に優しい、桂皮酸および／またはその誘導体の高濃度水溶液からなる農業・園芸用生理活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally friendly agricultural and horticultural physiological activator capable of reducing a storage space, improving transportation efficiency and operation efficiency and comprising an aqueous solution of cinnamic acid and/or its derivative at a high concentration. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式（Ｉ）中、置換基Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3およびＲ_4は、水素、ヒドロキシル基及びメトキシ基のいずれかである）で示されるヒドロキシ桂皮酸誘導体を、有機塩基の存在下、疎水性溶媒中で加熱する工程を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The method for production comprises a step of heating a hydroxycinnamic acid derivative represented by general formula (I) (wherein, substituents R_1, R_2, R_3 and R_4 each represents any of hydrogen, a hydroxy group and a methoxy group) in the presence of an organic base in a hydrophobic solvent. - 特許庁

ベンズアルデヒド化合物と酢酸エステルとを芳香族炭化水素系有機溶媒中で反応させ、生成した桂皮酸エステルとシアノ酢酸エステルとを反応させることを特徴とするグルタル酸ジエステルの製造法。例文帳に追加

This method for producing the diester of the glutaric acid is characterized in that a benzaldehyde compound is reacted with an acetic ester in the presence of an aromatic hydrocarbon-based organic solvent, and further the formed ester of cinnamic acid is reacted with an ester of cyanoacetic acid. - 特許庁

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、並びに（Ｃ）ベンゾフェノン誘導体および／又はパラメトキシ桂皮酸誘導体を含有してなるワックス状乳化型整髪剤とする。例文帳に追加

The waxy emulsified hair-dressing agent contains (A) a wax exhibiting solid state at room temperature and/or a hydrocarbon exhibiting solid state at room temperature, (B) a nonionic surfactant, and (C) a benzophenone derivative and/or a p-methoxycinnamic acid derivative. - 特許庁