殯の英語

殯宮の外では諸臣が誄（しのび、しのびごと）の儀礼を行う。例文帳に追加

Outside of the funeral parlor, the retainers perform the ceremony of Shinobi or Shinobigoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殯宮で葬儀が行われ、馬子は佩刀して誄言（しのびごと）を奉った。例文帳に追加

The funeral was held in Hinkyu, and Umako presented his eulogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河(かわ)瀬(せ)直(なお)美(み)監督の｢殯(もがり)の森｣がグランプリを受賞した。例文帳に追加

Kawase Naomi's "Mogari no Mori" (The Mourning Forest) won the Grand Prix.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。例文帳に追加

Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は武内宿禰により海路穴門を通って豊浦宮で殯された。例文帳に追加

His corpse was sent by sea via Anato (present-day Yamaguchi) and was kept temporarily at Toyura no Miya by TAKEUCHI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の映画｢殯(もがり)の森｣は５月にカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した。例文帳に追加

Her movie “Mogari no Mori” (The Mourning Forest) won the Grand Prix at the Cannes Film Festival in May.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

周防国佐波に来目皇子の殯宮を造ったので、娑婆と名乗るようになった。例文帳に追加

Because she built a mortuary for Prince Kume in Saba, Suo Province, she came to call herself Saba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代においては、殯宮を設置して1年間遺体を安置する慣わしであった。例文帳に追加

It was an ancient tradition to build a hinkyu (temporary imperial mortuary) to enshrine the remains of the deceased for one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス