液体包含の英語

本発明の精製方法は、他の化合物から２−ＭＥ２を分離するための液体−固体クロマトグラフィー(ＬＳＣ)の使用を包含する。例文帳に追加

The purification method involves the use of liquid-solid chromatography (LSC) to separate 2-ME2 from other compounds. - 特許庁

１つの局面において、液体サンプル中の複数の異なる分析物を検出または定量するためのデバイス３０を包含する。例文帳に追加

In one aspect, a device 30 is included for detecting or quantitating a plurality of different analytes in a liquid sample. - 特許庁

液体中に浸漬した基板に対してレーザアブレーションを行う工程を包含する製造方法によって無機微粒子を製造する。例文帳に追加

The inorganic fine particle is manufactured by a manufacturing method that comprises a step for performing a laser ablation against a substrate immersed in a liquid. - 特許庁

本発明に係る構造体は、例えば、液体を吸液して蒸散する吸液芯１であり、繊維構造体と粒子を包含している。例文帳に追加

The structure is, for example, a liquid-absorbing core 1 capable of absorbing and transpiring a liquid, and contains a fiber structure and particles. - 特許庁

上記ガス状物質は、上記液体と少なくとも部分的に混和可能であり、上記液体と混合されたとき上記液体よりも低い表面張力を有する混合物を生じさせ、よって上記液体は上記基板の表面の局所化された領域に包含される。例文帳に追加

The gaseous substance is at least partly miscible with the liquid and produces a mixture having a lower surface tension than the liquid when mixed with the liquid, thus containing the liquid in a localized region of the surface of the substrate. - 特許庁

きのこの子実体を製造するためのきのこの液体種菌の製造方法であって、きのこ菌糸体を液体深部培養する工程を包含し、機械的な培地のかく拌を伴わず、気泡を用いた培地のかく拌で液体深部培養を行うことを特徴とするきのこの液体種菌の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid mushroom spawn by which mushroom fruit bodies are produced, and which includes a process for culturing mushroom mycelia in the deep part of the liquid where culture medium is stirred using air bubbles without mechanically stirring the culture medium. - 特許庁

本発明は、１つの局面において、液体サンプル中の複数の異なる分析物を検出または定量するためのデバイスを包含する。例文帳に追加

The invention includes, in one aspect, a device for detecting or quantitating a plurality of different analytes in a liquid sample. - 特許庁

生のサツマイモの本体から分離された、サツマイモの末端部を有するサツマイモの切れ端を含有する液体培地を用いて、麹菌を培養する工程を包含する芋液体麹の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method of producing the sweet potato liquid koji, that includes a step of culturing a koji mold by using a liquid culture medium including a sweet potato scrap having an sweet potato end piece separated from a raw sweet potato body. - 特許庁