源氏田の英語

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。例文帳に追加

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐武田氏は、清和源氏の河内源氏系甲斐源氏の本流である。例文帳に追加

The Kai-Takeda clan was the main lineage of Kai Genji belonging to the Kawachi Genji line of Seiwa Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流武田氏（甲斐源氏）の一族。例文帳に追加

They were part of the Takeda clan (Kai genji), which belonged to the Yoshimitsu MINAMOTO's branch, a Seiwa Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の中で多田に土着する系統を多田源氏といい、傍流からは美濃に土着した美濃源氏が輩出される。例文帳に追加

Among the Settsu-Genji, the family line native to Tada was called Tada-Genji (Minamoto clan), and from the branch line native to Mino, sprung Mino-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田教授は源氏物語を 100 回通読したそうだ.例文帳に追加

I hear that Prof. Ikeda read the Tale of Genji right through a hundred times.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武田宗俊はこれを『「原」源氏物語』であるとしている。例文帳に追加

Soshun TAKEDA calls it the "'Ur-text 'of The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語大成　中央公論社　池田亀鑑編例文帳に追加

Kikan IKEDA, ed., "Genji monogatari taisei," Chuo Koronsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス