物見櫓の英語

櫓（やぐら）とは、城郭に防御用あるいは物見用に建てられた。例文帳に追加

Yagura refers to a turret, built in a fortress, as a guard tower or a watchtower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫓・矢倉（やぐら）は、物見台や倉庫、防衛を兼ねた建物をいう。例文帳に追加

A turret is a structure that functions as an observation (lookout) platform, warehouse and defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。例文帳に追加

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時期の遺跡と考えられている吉野ヶ里遺跡では物見櫓と見られる掘立柱建築の跡が出土している。例文帳に追加

Moreover, the trace of the hottate bashira (earth fast post) structure believed to be monomi yagura has been excavated in the Yoshinogari ruins, which is thought to be the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹や木を切り倒しては 物見櫓を作ってるんだろうか 俺らはずっとここにいる訳では 無いんじゃないのか?例文帳に追加

Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初期の頃は物見櫓・司令塔・攻城戦の最終防御設備としての要素が強かったが、織田信長の近畿地方平定の頃からは遠方からでも見望できる華麗な権力を象徴する建造物という色彩が濃くなっていったものとも考えられている。例文帳に追加

It is considered that, early on, Tenshu featured the functions of Monomi-Yagura turret, control tower, and the final protective stronghold, but, from around the time of suppression of the Kinki region by Nobunaga ODA, Tenshu gradually came to be a structure symbolic of strong power which could be seen from a distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス