狂騒の英語

時代は｢狂騒の20年代｣でアメリカ経済は景気づいている。例文帳に追加

It's the "Roaring Twenties" and America's economy is booming. - 浜島書店 Catch a Wave

日曜の朝、教会の鐘が海岸の村々に鳴り響く中、ギャツビー邸には俗世とその女主人がもどってきて、芝生の上に狂騒を繰り広げる。例文帳に追加

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれが話したわけは、「ジェイ・ギャツビー」がトムの剣呑な悪意にぶつかってガラスのように砕けてしまったからで、長らく秘密にしてきた狂騒劇に幕が降ろされたからでもある。例文帳に追加

told it to me because "Jay Gatsby." had broken up like glass against Tom's hard malice, and the long secret extravaganza was played out.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』