田舎者の英語

「田舎者」の英語

country bumpkin, rustic, yokel

country bumpkin

country bumpkinのニュアンス

「country bumpkin」は、都会の生活様式や洗練された文化に慣れていない人を指す表現である。この言葉には、田舎の素朴さや無知を連想させることが多く、時には軽蔑的な意味合いを含むこともある。

country bumpkinと一緒に使われやすい単語・表現

・naive（素朴な、世間知らずの）
・unsophisticated（洗練されていない）
・out-of-touch（時代遅れの、現実感がない）

country bumpkinの例文

・He was treated like a country bumpkin when he moved to the city.（彼は都会に引っ越したとき、田舎者扱いされた。）
・Despite her success, she still feels like a country bumpkin in high society.（彼女は成功を収めたが、上流社会ではまだ田舎者のように感じている。）
・The movie portrays the protagonist as a country bumpkin who learns to adapt to urban life.（その映画は、主人公を都会の生活に適応することを学ぶ田舎者として描いている。）

rustic

rusticのニュアンス

「rustic」は、田舎の、田舎風の、または田舎生まれの人を指す言葉であり、しばしば素朴さや自然な魅力を表現するのに用いられる。この単語は「country bumpkin」よりも中立的な響きを持ち、必ずしも蔑視を含まない。

rusticと一緒に使われやすい単語・表現

・simple（単純な、質素な）
・charming（魅力的な）
・countryside（田舎、地方）

rusticの例文

・She enjoys the rustic charm of the small village.（彼女はその小さな村の田舎の魅力を楽しんでいる。）
・The rustic lifestyle appealed to him after years of city living.（都会生活を何年もした後、彼には田舎の生活様式が魅力的に映った。）
・Their wedding had a rustic theme, with decorations inspired by the countryside.（彼らの結婚式は田舎をモチーフにしたテーマで、地方から着想を得た装飾が施されていた。）

yokel

yokelのニュアンス

「yokel」は、特に農村部の住民を指す際に使用される言葉で、しばしば知識が乏しい、または粗野な人物を想起させる。この単語は他の同義語よりも蔑視的な意味合いが強い。

yokelと一緒に使われやすい単語・表現

・uncultured（文化的でない）
・peasant（農民、素朴な人）
・clodhopper（不器用な人、大雑把な人）

yokelの例文

・The locals were unfairly stereotyped as yokels by the visiting city dwellers.（訪れた都会の住人によって、地元の人々は不当に田舎者というステレオタイプで見られた。）
・He played the part of the yokel in the play, complete with a heavy accent and simple-minded jokes.（彼はその劇で田舎者の役を演じ、重い訛りと単純な冗談を交えた。）
・Despite his yokel appearance, he was actually quite astute in business.（彼は見た目は田舎者だったが、実際にはビジネスに関してはかなり鋭い洞察力を持っていた。）