畦まきの英語

1月、「謙慎堂同窓会」結成（諸井春畦・豊道春海等）。例文帳に追加

January: "Kenshindo Dosokai" (Kenshindo Alumni) was established (by Shunkei MOROI, Shunkai BUNDO, and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体フレーム（３）を低剛性材料で形成して走行車（１）構造の簡略化及び製造コスト低減などを図ると共に、走行伝動軸（５７）（５８）が畦に接触したり藁草が巻付くのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a travel transmission shaft from contacting a levee or straw grass from winding around the shaft by carrying out simplification of the structure of a mobile car and a reduction, etc., in production cost by forming car body frames of a low-rigidity material. - 特許庁

畦の成形終端部で切断されて、マルチ作業機と一体に上昇されたフィルムの繰出し端部が、マルチ作業機の前方に巻き込まれないようにして、一人の運転者のみによってマルチ作業ができるようにすることである。例文帳に追加

To enable a mulching operation to be conducted by a single operator by ensuring the feed end of mulching film cut off at a levee-forming terminal and raised integratedly with a mulcher not to be rolled into the front of the mulcher. - 特許庁

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45. - 特許庁