癲狂の英語

癲狂院例文帳に追加

a madhouse - 斎藤和英大辞典

癲狂院例文帳に追加

a lunatic asylum発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

癲癇と狂気例文帳に追加

a medical condition of being both epileptic and insane発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1887年、錦織が相馬誠胤が入院していた東京府癲狂院に侵入。例文帳に追加

In 1887, NISHIGORI sneaked into the mental clinic of the Tokyo-fu (Tokyo Prefecture) where Tomotane was hospitalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年に家族が宮内省に自宅監禁を申し入れ、以後自宅で監禁、後に癲狂院（現在の精神科に相当）へ入院。例文帳に追加

In 1879, the Soma family reported to the Imperial Household Ministry to take Tomotane under custody, and did so for awhile, but eventually Tomotane was hospitalized to the Tenkyoin, a mental clinic of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は、無神論者は火刑に処すべしと提議されると、慈悲深い人々はかわりに無神論者を癲狂院に収容するよう提案するのが常でした。例文帳に追加

In former days, when it was proposed to burn atheists, charitable people used to suggest putting them in a mad-house instead:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある例文帳に追加

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス