百富の英語

これを背景として、富豪百姓間相互の紛争もしくは国司と富豪百姓層間の紛争が目立つようになっていた。例文帳に追加

Under such circumstances, disputes among wealthy peasants or those between kokushi and wealthy peasants increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御普請奉行格、二百俵、内百四十六俵足高　松原新七直富(41)例文帳に追加

Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) status, 200 bales, 146 out of 200 bales tashidaka Shinshichi Naotomi MATSUBARA (41).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓の中から出挙・私営田活動を通じて富を蓄積した富豪層が成長し始めた。例文帳に追加

Some farmers accumulated wealth through suiko (government loans made to peasants) and operation of private land, constituting the rich and powerful class and growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画を能くし、特に富士山を筆写した「百芙蓉図」は有名である。例文帳に追加

He was good at painting and the transcription of Mt. Fuji, 'Hyaku fuyo zu' (100 Fuyo's drawings), is especially famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十六国立銀行（第百三十六銀行）→1898年に百三十銀行（保善、安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 136th National Bank (Daihyakusanjuroku Bank) -> merged into the Hyakusanju Bank in 1898 (the current Mizuho Bank after the Hozen, the Yasuda, and the Fuji Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富本」というのは、唐代の百科事典『芸文類聚』が引く『東漢観記』の「富民之本在於食貨」（民を富ませる本は食貨に在り）という故事に由来する。例文帳に追加

The word 'Fuhon' is derived from a historical event 'food and money are the source to enrich people' of "Tokankanki" from encyclopedia "Geimon-ruiju" (a Chinese encyclopedia, literally "Collection of Literature Arranged by Categories").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、在地領主・富豪・有力百姓らが新たな支配層として台頭していた。例文帳に追加

Meanwhile, resident landholders, rich people, influential farmers and others had gained power as the new ruling class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス