神祐の英語

16歳のとき、鎌倉で寿福寺の神僧、栄祐から秘伝を授かった。例文帳に追加

When he was sixteen, he was given inherited secret swordplay from Eisuke, a monk in Jufuku-ji Temple in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化元年（1804年）8月21日、従五位下に叙位、神祇権少祐に任官（10才）。例文帳に追加

September 24, 1804: Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Jingi gon shojo (at the age of 10).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化8年（1811年）2月19日、従五位上に昇叙（神祇権少祐如元）（17才）。例文帳に追加

March 13, 1811: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Retained his position as Jingi gon shojo) (at the age of 17).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷大社（京都市）、笠間稲荷神社（茨城県笠間市）、祐徳稲荷神社（佐賀県）などの全国の稲荷神社で祀られている。例文帳に追加

It is enshrined in Inari-jinja Shrines across the country such as Fushimi Inari-taisha Shrine (Kyoto city), Kasama Inari-jinja Shrine (Kasama City, Ibaraki Prefecture), Yutoku Inari-jinja Shrine (Saga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神には大別して2系統あり、片方は伏見稲荷大社などに祀られる稲荷神（豊川稲荷、篠村八幡宮、祐徳稲荷神社等）。例文帳に追加

The god Inari can be generally divided into two groups; one is the god that is worshipped by shrines and temples including the Fushimi Inari-taisha Shrine, Toyokawa Inari Temple, Shinomura-hachimangu Shrine, and the Yutoku Inari-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)元年（1804年）、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。例文帳に追加

After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐は金祐徴を支援するために友軍の鄭年に5千の兵を与えて閔哀王を討ち、金祐徴は神武王として即位することができた。例文帳に追加

Bogo JANG gave a force of 5,000 men to his friend Jeongyeon to support Ujing KIM and killed King Minae; Ujing KIM ascended the throne as King Sinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、現在別表神社として格が認められているものは、志和稲荷神社、竹駒神社、笠間稲荷神社、箭弓稲荷神社、太鼓谷稲成神社、祐徳稲荷神社、高橋稲荷神社のみであり、これらが特に影響力を持っていた稲荷社であったと推測できる（尤も、旧社格は伏見のみで、あとは県社、郷社であった。例文帳に追加

Among Beppyo-jinja Shrines (shrines that are under the Grand Shrine at Ise, as listed in an appendix), those given ranking now are limited to the following shrines and they may have had extraordinary power: Shiwa Inari-jinja Shrine, Takekoma-jinja Shrine, Kasama Inari-jinja Shrine, Yakyu Inari-jinja Shrine, Taikodani Inari-jinja Shrine, Yutoku Inari-jinja Shrine, and Takahashi Inari-jinja Shrine, (additionally, it was only the Fushimi Inari-taisha Shrine that had received a shrine ranking under the ex-ranking system while the rest were treated as prefectural shrines or village shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス