秋馬の英語

愛媛県今治市の加茂神社(今治市)では、10月の秋祭りに「お供馬の行事」として行われている。例文帳に追加

Kamo-jinja Shrine in Imabari City, Ehime Prefecture performs yabusame for the 'Otomo Uma' in the autumn festival in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸や大阪の町で上田秋成、曲亭馬琴、山東京伝といった作者が活躍した。例文帳に追加

In cities such as Edo and Osaka, writers such as Akinari UEDA, Bakin KYOKUTEI and Kyoden SANTO became famous for their Yomihon stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方秀吉は秋月種実の岩石城を攻略、島原方面では有馬晴信の調略に成功した。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi conquered Tanezane AKIZUKI's Ganjaku-jo Castle and succeeded in persuading Harunobu ARIMA in Shimabara to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に馬券発売が禁止され秋季開催は政府からの補助金を受け開催。例文帳に追加

In October of the same year, sales of betting tickets were prohibited and the autumnal events were held with subsidy from the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本：上田秋成『雨月物語』、曲亭馬琴『南総里見八犬伝』例文帳に追加

Yomihon (books for reading): "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moon and Rain) by Akinari UEDA, and "Nanso satomi hakkenden" (Biographies of Eight Dogs) by Bakin KYOKUTEI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。例文帳に追加

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)で，日馬富士関は横綱白(はく)鵬(ほう)関と対戦した。例文帳に追加

On the final day, Harumafuji took on yokozuna Hakuho.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

脇坂氏・苗木藩・戸沢氏・有馬氏・堀氏・相馬氏・加藤氏加藤嘉明系・秋田氏などがその例である。例文帳に追加

Examples of the negai-fudai included the WAKISAKA clan, Naeki domain, the TOZAWA clan, the ARIMA clan, the HORI clan, the SOMA clan, the KATO clan in Yoshiakira KATO's line, and the AKITA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス