穴パスの英語

最終パスに用いる穴ダイスとその１つ手前のパスに用いる穴ダイスとを連続して配置し、前記２つの穴ダイス間に張力を発生させながら引抜けば一層よい。例文帳に追加

The hole die used for the final pass and the hole die used for the pass at front thereof are continuously arranged, while tension is generated between the two hole dies, drawing is conducted better. - 特許庁

シートの整合、綴じ、穴開け等の処理を選択的に行うシート処理装置１１において、略垂直に構成されたシート積載面と、前記シート積載面の略垂直方向下端に設けたシート整合時の突き当て基準壁３３とを有し、前記処理を行うシートを積載する中間処理トレイ２３と、前記中間処理トレイ２３と略平行な位置に隣接したスルー搬送パス８１においてシートを搬送する搬送ローラ対２６と、を有し、前記搬送ローラ対２６の一方の搬送ローラ８７は、前記中間処理トレイ２３上のシートを前記突き当て基準壁３３に突き当て整合する整合手段を兼ねていることを特徴とする。例文帳に追加

One feed roller 87 of the feed roller pair 26 serves also as a registering means for butting the sheets on the intermediate processing tray 23 against the butt reference wall 33 to register them. - 特許庁