穴ズレの英語

被覆５５，５６の内側に抑え金具３６の穴５７，５８（図５、参照）を埋める絶縁材によって形成されるズレ止め部５５ａ，５６ａを備える。例文帳に追加

Sliding-off prevention parts 55a, 56a formed by an insulation material for burying holes 57, 58 of the retaining fitting 36 are provided on inner sides of the coatings 55, 56. - 特許庁

検査用ネジと、ネジ穴（又はネジ孔）との軸芯の振れやズレを解消する、ネジゲージの構造について提案する。例文帳に追加

To provide a screw thread gauge structure capable of removing deflection or deviation of the axis between an inspection screw and a threaded hole (or a screw hole). - 特許庁

ディスクの内穴にダメージを与えることなく、重ねあわされた基板間のズレの発生を回避し、高精度の芯出しを行う。例文帳に追加

To perform centering with high degree of accuracy by avoiding occurrence of misalignment between laminated substrates without giving a damage to an inner hole of the disk. - 特許庁

カバーと布団とのズレを防止し、もって使用者に不快感を与えないようにし、また、カバーの四隅に予め開口されている穴を利用して、簡単なズレ防止機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple device for preventing displacement between a cover and a futon without giving discomfort to a user by utilizing holes previously opened at four corners of the cover. - 特許庁

レーザ穴加工位置データの補正範囲の精度保証を可変でき、レーザの外的要因で穴加工位置ズレが発生しているか判断して加工する。例文帳に追加

To make variable the assured degree of accuracy of the correction range of processing position data of a laser hole, and carry out the processing while evaluating the displacement of the hole processing position caused by external factors like laser. - 特許庁

尚、穴のあいた物１と棒状の物３をチェーン２で繋ぐ事によって使用し易くなり、穴のあいた物１に凹み４をつける事によりズレを防止する。例文帳に追加

The material 1 having a hole and the stick-like thing 3 are connected via a chain 2 so as to become easy to use, and concave parts 4 are made on the material 1 having a hole so as to prevent slippage. - 特許庁

層間接続に導電性ペーストを用いる多層プリント配線板において、非貫通層間接続穴と貫通層間接続穴の位置ズレが極めて少ない製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method wherein dislocation between a non-penetrating inter-layer connection hole and a penetrating inter-layer connection hole is very little, related to a multi-layer printed wiring board where a conductive paste is used for inter-layer connection. - 特許庁

光ファイバ穴２の長さは０．３〜１ｍｍであることによって、光ファイバ穴と光ファイバのクリアランスを低減することが可能で、光ファイバの軸ズレ低減ができる。例文帳に追加

Since the length of the optical fiber hole 2 is 0.3-1 mm, the clearance between the optical fiber hole and the optical fiber can be reduced to reduce axial deviation of the optical fiber. - 特許庁