立道の英語

（保立道久『義経の登場』日本放送出版協会）例文帳に追加

"Yoshitsun Appears on the Scene", by Michihisa HOTATE, Japan Broadcast Publishing Association発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、孤立道路抽出部１６は、グループが複数存在する場合、孤立フラグ情報が付与されているグループに対応する孤立道路を抽出する。例文帳に追加

Then, in case that a plurality of groups exist, an isolated road-extracting part 16 extracts an isolated road which corresponds to the group to which the isolated flag information is given. - 特許庁

孤立道路判定部は、道路ネットワークデータに複数の独立したグループが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

An isolated road determination part determines whether or not there are the plurality of independent groups in the road network data. - 特許庁

少ないメモリ消費で、道路ネットワークデータ内に存在する孤立した道路を抽出することのできる孤立道路抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated road-extracting device which extracts an isolated road, which exists in road network data, with less memory consumption. - 特許庁

称徳天皇の死亡時参議であった魚名は藤原永手・藤原良継・藤原百川らと光仁天皇を擁立、道鏡を排除し、急速に頭角を現した。例文帳に追加

When Emperor Shotoku died, Uona quickly started showing his ability after Usano, who was the Sangi (councilor) at the time, enthroned Emperor Konin with FUJIWARA no Nagate, FUJIWARA no Yoshitsugu as well as FUJIWARA no Momokawa and expelled Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に、道路ネットワークデータを構成する全てのリンクのグループ識別ＩＤを参照して、全てのリンクにおけるグループ識別ＩＤが同一である場合には、独立したグループは１つしか存在しないため、孤立道路ネットワークが存在しないと判定する。例文帳に追加

Specifically, it refers to group identifications ID of all the links constituting the road network data, and it determines that there is no isolated road network since there is only one independent group if the group identifications ID in all the links are identical. - 特許庁

為平が源高明の女婿であることから、藤原氏の貴族たちに忌避されたとするのが通説であるが、冷泉と年齢の近い為平を皇太子とした場合、冷泉の在位が短期間になりすぎることに配慮したものとする説（保立道久）もある。例文帳に追加

The usual theory is that the Fujiwara clan aristocrats did not want Tamehira since he was MINAMOTO no Takaaki's son-in-law, but there is also the theory that it was taken into consideration that if Tamehira, who is close in age with Reizei was selected as Crown Prince, the rule of Reizei may be too short (Michihisa HODACHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス