簧の英語

ハーモニカ、アコーディオン等で用いられるフリーリード（自由簧）の原理を利用する。例文帳に追加

In the present invention, the principle of free reed used in a harmonica, an accordion or the like is utilized. - 特許庁

音程は簧の固有振動によって決定し、竹管で共鳴させて発音する。例文帳に追加

The key is determined by the natural oscillation of the shita, and the sound is created by resonating in the bamboo tubes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙は簧（リード）に結露すると音程が狂うので、演奏の合間に必ず暖めておく。例文帳に追加

Because a Sho flute would be out of tune if the reed were to build up condensation, it is always warmed up between performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造上、呼気によって内部が結露しやすく、そのまま演奏し続けると簧に水滴が付いて音高が狂い、やがて音そのものが出なくなる。例文帳に追加

Due to its structure, internal condensation from breath easily builds up and, if performed continually, water drops on the shita will distort the pitch and eventually lead to loss of sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹管に空けられた指穴を押さえ、匏の横側に空けられた吹口より息を吸ったり吐いたりして、17本のうち15本の竹菅の下部に付けられた金属製の簧（した：リード(楽器)）を振動させて音を出す。例文帳に追加

The player covers the finger holes along the bamboo pipes, inhales or exhales into the mouthpiece attached to the side of the fukube and the instrument produces a sound from the vibration of metal shita (reeds) which are attached to the bottom of 15 of the 17 pipes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス