紀の川の英語

津振川は吉野川（紀の川）支流の津風呂川とされる。例文帳に追加

It is believed that Tsufuri-gawa river is the Tsuburo-gawa river which is a tributary of Kino-kawa river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、順調に所領を増やして紀の川流域まで勢力を広げ、後に湯浅党と呼ばれた。例文帳に追加

Since then, he steadily expanded his territory up to the area along the course of Kino-kawa River, and he was later called Yuasa Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口吉野は紀の川流域、奥吉野は十津川・北山川流域である。例文帳に追加

Kuchiyoshino is located in the basin of Kino-kawa River and Okuyoshino is located in the basins of Totsu-kawa River and Kitayama-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す例文帳に追加

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の街道や吉野川（紀の川）の水運など交通の便に恵まれ、南大和統治の中心地として栄えた。例文帳に追加

It was blessed with facilities for transportation, including many kaidos (roads) and water transpotation by the Yoshino-gawa River (Kino-kawa River), etc., and prospered as the center of the administration of southern Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、熊野本宮大社の本宮証誠殿（1番）にはじまり、紀の川河岸の柳の宿（75番）に終わる。例文帳に追加

Namely, nabiki starts from Hongu Shojoden hall (No.1) of Kumano-hongu-taisha Shrine and ends at Yanagi no Shuku (No.75) at the riverbank of Kino-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたたび渡る紀の川の　水上とおく雲ならで　立てるは花の吉野山　見て来んものを春ならば例文帳に追加

Well beyond the Kino-kawa River we are crossing again, Mt. Yoshino of flowers stands in the clouds; we are going to visit there because it is spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、織田方の竹田藤内らが麻生津口の飯盛山城（現紀の川市（旧那賀町(和歌山県)麻生津）を攻撃した。例文帳に追加

In the same month, Tonai TAKEDA (竹田藤内) and others of the Oda side attacked Kawaichi (川市) (Ouzu of the former Naga Town [Wakayama Prefecture]) of the Iimoriyama-jo Castle at Ouzu guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス