細川内の英語

政治評論家細川隆元とその甥細川隆一郎は内膳家の牧崎分家の出である。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA, a political critic, and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA were from a branch family of Makizaki of the Naizen family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家は阿波守護を務める細川氏の一門であったが、主家の細川澄元が細川宗家の細川政元の養子となるのに伴い、畿内一帯に進出、主君の細川澄元の細川宗家及び幕府管領職相続の宿願を適えるため、戦陣での働きにより、これを支えてきた。例文帳に追加

Their employer was a branch of the Hosokawa clan that served as Awa Shugo, but when Sumimoto HOSOKAWA was adopted by the head of the clan, Masamoto HOSOKAWA, they went into lands under imperial rule, to support the longstanding desire of Sumimoto HOSOKAWA to be head of the Hosokawa family and the Shogunate's Kanrei, and supported that by establishing battle positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（成化4）幕府・細川氏・大内氏例文帳に追加

1468: Bakufu, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1512年（正徳7）細川氏・大内氏（了庵桂悟）例文帳に追加

1512: The Hosokawa clan and the Ouchi clan (Ryoan Keigo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内と細川は勘合符を巡って対立していった。例文帳に追加

The Ouchi clan and the Hosokawa clan were opposed to one another over kangofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる細川氏（京兆家）の内訌である。例文帳に追加

This event was the so-called internal strife of the Hosokawa clan (the Keicho family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世細川家の祖となった細川幽斎（幽斎）、細川忠興（三斎）父子や熊本県知事・内閣総理大臣を務めた細川護煕は頼有の末裔である。例文帳に追加

Yoriashi's descendants were Yusai HOSOKAWA and Tadaoki Hosokawa (Sansai), father and son, and ancestors of the early modern time Hosokawa family, as well as Morihiro HOSOKAWA, who was former Governor of Kumamoto Prefecture and the Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細川家は細川高国、政賢と三好之長らの支援を得て細川京兆家を継いだ細川澄元の勢力とに分れ、内乱抗争を繰り返していく。例文帳に追加

After that, the Hosokawa family was repeatedly in domestic conflict as it was divided between the powers of Takakuni HOSOKAWA, Masataka and Sumimoto HOSOKAWA, who succeeded the Hosokawa-keicho family with the support of Yukinaga MIYOSHI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス