経営破綻の英語

経営破綻した金融機関から預金者が預金の払い戻しが受けられなることを回避する。例文帳に追加

To avoid depositor becoming unable to receive repayment of deposits from a bankrupt financial institution. - 特許庁

第九十国立銀行（第九十銀行）→経営破綻し、岩手殖産銀行（現・岩手銀行）が事業を譲受。例文帳に追加

The 90th National Bank (Daikuju Bank) -> failed in business and the Iwate Shokusan Bank (the current Bank of Iwate) took over the business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、破綻するおそれがある状態からの回復だけでなく、経営の悪化を未然に防ぐ役割を果たしている。例文帳に追加

They also contribute to preventing enterprises’ circumstances from deteriorating in the first place, as well as to recovery from near collapse.発音を聞く  - 経済産業省

第八十八国立銀行（第八十八銀行）→後に経営破綻し、岩手殖産銀行や七十七銀行などが事業を譲受。例文帳に追加

The 88th National Bank (Daihachijuhachi Bank) -> failed in business later and the Iwate Shokusan Bank and the Shichijushichi Bank took over the business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海汽車は、韓国の自動車メーカー双竜の株式48.92％を5億7,400 万ドルで取得したが、双竜は2009 年に経営破綻。例文帳に追加

Shanghai Automotive Industry Corporation obtained 48.92% of the ownership of Ssang Yong Motor Company, a car maker in South Korea, for 5.74 million dollars. However, Ssang Yong Motor Company was failed in 2009. - 経済産業省

直輝がこの北浜銀行の危機に深く関わったのは、破綻が関西経済に容易ならざる悪影響を与えることもあったが、大阪電気軌道の経営破綻と、その先にある友人の大林芳五郎が社長を勤めた大林組の破綻があったからである。例文帳に追加

The reason for Naoteru's deep involvement in the crisis was not only out of his concern that such failure would affect the economy of the Kansai region but also a subsequent failure of Osaka Electric Tramway Co., Ltd. and Obayashi Gumi whose president was his friend Yoshigoro OBAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霞中庵の元所有者でホテルなどを運営していた京都プラザグループが経営破綻、所蔵していた美術品の一部は売却された。例文帳に追加

Some of the collections were sold as a result of the bankruptcy of Kyoto Plaza Group, a hotel operator and the former owner of Kachuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景としては、経営不振の金融機関が破綻処理された結果、金融機関自体の数が減少したためであると考えられる。例文帳に追加

It is believed that this was due to the reduction in the total number of financial institutions as a result of the failure of troubled institutions. - 経済産業省