経過記録の英語

修正部５０４は、動作経過が記録されてから現在までの経過に応じて、記録部５０３によって記録された動作経過を修正する。例文帳に追加

A correction section 504 corrects the operation progress recorded by the recording part 503 in response to the progress to the present after the operation progress is recorded. - 特許庁

トレーサビリティ閲覧端末４０は、経過記録サーバ３０から経過記録データを取得し、閲覧する。例文帳に追加

The process recording data are acquired and browsed from the process recording server 30 by a traceability browsing terminal 40. - 特許庁

経過データの真正性保証システム、その方法、経過記録装置およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GUARANTEEING AUTHENTICITY OF PROCESS DATA, PROCESS RECORDING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

しかし、正史の記録は以後の経過を記さない。例文帳に追加

However, the record of official history does not go any further on this matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟手続きの経過や内容を記録した公文書例文帳に追加

an official report documenting the process and the contents of a legal proceeding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

プロセスである経過記録の内容の真正性を保証することができる経過データの真正性保証システム、その方法、経過記録装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authenticity guaranteeing system and method for process data for guaranteeing the authenticity of the contents of process recording being a process, a process recording device, and a program. - 特許庁

制御部１０７は、撮影された動画像の記録再生部１０９による記録媒体１１０への記録開始後、記録時間の経過により、記録媒体１１０への記録を停止する。例文帳に追加

After a record playback part 109 starts to record the dynamic images shot, in a recording medium 110, the control part 107 stops the recording in the recording medium 110 according to the passage of the recording time. - 特許庁

システム制御装置（３２）は、記録時間の経過、又は、記録指示スイッチ３０Ｂの操作により、記録を一時停止する。例文帳に追加

The system control unit (32) temporarily stops recording if a recording time passes or the recording instruction switch 30B is operated. - 特許庁