総体での英語

総体的には上方の演目は落とし噺が中心である。例文帳に追加

On the whole, however, Kamigata's repertoire mainly consists of 'otoshi banashi' or humorous stories with final punch lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お尋ねの我が国の金融システムですけれども、総体として健全であり、安定している。例文帳に追加

Japan’s financial system as a whole is sound and stable.発音を聞く  - 金融庁

さらに言語横断検索技術は、...ならば総体のコストを節減できようし...例文帳に追加

Furthermore, cross language retrieval technology could reduce overall costs if ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

トラフィックという,電気通信網内における通信の流れの総体例文帳に追加

the aggregate of communications on an electronic communications network, called traffic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人々から街の総体的な体験を 奪わないようにするということです例文帳に追加

To avoid robbing people of fully experiencing the city in which they live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。例文帳に追加

Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective. - 英語論文検索例文集

電荷検出回路総体の雑音を確実に低減可能な電荷検出回路を実現する。例文帳に追加

To realize a charge detection circuit capable of surely reducing noise of the entire charge detection circuit. - 特許庁

この研究では，生態的な見地とユーザーの見地両方から総体的な質が決められる。例文帳に追加

This study determines the overall quality both from an ecological point of view and also from a user’s point of view. - 英語論文検索例文集