羯南の英語

陸羯南（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Katsunan KUGA (left the school halfway due to the 'steward punishment incident')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年に羯南が発行した『東京電報』を前身とする。例文帳に追加

The "Tokyo Telegraph" that Katsunan had published the previous year was the predecessor of the Nippon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年1月、陸羯南の発行していた新聞日本(新聞)が経営難に陥り、陸羯南が社長を退いたことで社員の多くが新社長・伊藤欽亮の経営第一主義に反発し、羯南の盟友であった三宅の『日本人』に合流。例文帳に追加

In January 1907, Shinbun Nihon (a newspaper) fell into financial difficulties and when the president Katsunan KUGA resigned, many of the employees revolted against the profit-chasing style of Kinsuke ITO, the new president, and joined "Nihonjin" edited by MIYAKE, who was a close friend of Katsunan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本』は、明治22年（1889年）2月11日に陸羯南によって創刊された新聞である。例文帳に追加

The "Nippon" was a newspaper first published by Katsunan KUGA on February 11, 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売を重視しなかった羯南の方針もあって部数は振るわず、存続したのは明治40年（1908年）までのわずか18年であった。例文帳に追加

Because of Katsunan's policy that placed little value on business, the Nippon had a small circulation and lasted only for eighteen years until 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ『日本』には主筆の羯南以下、正岡子規など明治を代表する多くの文人が集い、後世の文壇に与えた影響は大きい。例文帳に追加

However, in the "Nippon" many representative writers in the Meiji period such as Katsunan, the editor, and Shiki MASAOKA gathered and they greatly influenced the following literary world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜会は福本日南の渡欧送別会の席上、この会に参加した陸羯南・三宅雪嶺・志賀重昂らによって提起され1897年に誕生した。例文帳に追加

At the farewell party for Nichinan FUKUMOTO who was going to Europe, the Toa-kai was raised by Katsunan KUGA, Setsurei MIYAKE and Shigetaka SHIGA, and then established in 1897.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス