耳タコの英語

耳タコ例文帳に追加

having been told something so often that one is fed up with it - JMdict

しかし 耳にタコができるほど例文帳に追加

But as we've heard so many times - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始終耳にタコの寄るほど言って聞かせる例文帳に追加

I keep dinning in his ears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。例文帳に追加

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. - Tatoeba例文