職務発明の英語

一　その発明（職務発明に限る。）の発明者である大学等研究者例文帳に追加

i) University, etc. Researcher who is an inventor of the patented invention (limited to employee invention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) 「職務発明」とは、従業者が自己の職務又は雇用者が委ねた特定の任務を遂行する過程で創作された発明をいう。例文帳に追加

(11) "Invention created in the line of duty" means an invention that has been created by the employee while carrying out his duties or specific duties entrusted to him by his employer; - 特許庁

(1) 発明の職務発明性若しくは従業者発明性，秘密にされた発明の特許性又は職務発明若しくは従業者発明に関する発明者に対する報酬についてのすべての紛争は，裁判所で審理される。例文帳に追加

(1) All disputes concerning the service or employee character of an invention, the patentability of an invention kept secret or the remuneration due to the inventor of a service or employee invention shall be heard by the courts. - 特許庁

(1) 職務発明が実施される場合は，発明者は，次のとおり報酬を受ける権利を有する。例文帳に追加

(1) Where a service invention is utilized, the inventor shall be entitled to remuneration: - 特許庁

職務発明の守秘に関する規定及び企業秘密の対象となる事項としての職務発明の実施に関する規定は職務意匠には準用しない。例文帳に追加

provisions on keeping a service invention secret and on the exploitation of service inventions as solutions subject to trade secrets shall not apply to service designs;発音を聞く  - 特許庁

職務発明をなした，又は実用新案若しくは意匠を職務上創作した従業者は，その旨を書面で使用者に通知しなければならない。例文帳に追加

The employee who has created the invention, industrial model or industrial design being on duty is obliged to notify the employer about it in written form.発音を聞く  - 特許庁

1年の満了後は，職務発明，又は職務上の実用新案若しくは意匠を出願する権利は，従業者に移転する。例文帳に追加

At expiration of one year the right to submit the application on inventions, industrial models and industrial designs made on duty is transferred to the employee.発音を聞く  - 特許庁

職務発明又は職務上の実用新案若しくは意匠の創作から生じる他の関係は，制定法の定めによる。例文帳に追加

Other relations arising in connection with creation of the inventions, industrial models and industrial design made on duty are regulated by legislation.発音を聞く  - 特許庁