與の英語

魏志倭人伝中では「壹與」であるが、後代の書である『梁書』『北史』では「臺與」と記述されている。例文帳に追加

In the Gishiwajinden, her name was written as '壹與' but it was written as '臺與' in "Book of the Liang Dynasty" and in "History of Northern Dynasties," both of which were issued in later days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FreeBSD 入門與應用 (中国語)。例文帳に追加

Using FreeBSD (in Traditional Chinese), published by Drmaster , 1997.発音を聞く  - FreeBSD

長與專齋：ドイツ・オランダ留学例文帳に追加

Sensai NAGAYO: student studying in Germany and the Netherlands発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は何も知らぬ」（天與赤兄知。例文帳に追加

I know nothing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東陵永璵墨蹟（「璵」は「王扁」に「與」）例文帳に追加

Toryoeiyo-bokuseki (Writings of Dongling Yongyu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臺與」を「とよ」と読むのが通説となっているが、これには議論がある。例文帳に追加

According to common belief '臺與' should be pronounced as 'Toyo,' but there are other theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、魏志以外に「壹與」の表記が見られないことから、『魏略』の元の表記は「臺與」（とよ）であろう、という推測がある（あくまで推測である）。例文帳に追加

Since there was no use of characters '壹與' except in "Records of Wei," there is a presumption － although it is only a presumption － that the original expression in "Weilue" might be '臺與' (Toyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼の次は男子が倭国王となったが再び内乱が生じ、女子の臺與・壹與（台与参照）が倭国王となって乱は終結した。例文帳に追加

Following Himiko, a male became a king of Wakoku, but another civil war occurred again, ending with accession of female Tayo (臺與・壹與, see also Tayo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス