藍屋の英語

藍屋という職業例文帳に追加

an occupation called dyer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。例文帳に追加

There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地が派出所に採用されてからさして日を経ないころ、島内の西仲宗根に住む金城松という者の妻が、藍屋井で他の婦女と「下地は殺されねばならん」などと噂をしていたところ、水汲みに来た下地と出くわしてしまった。例文帳に追加

Around the time when Shimoji was just hired at the police station, the wife of Matsu KANESHIRO living in Nishinakasone of the island happened to encounter Shimoji at Aiyaka while she was telling other lady that 'Shimoji should be killed'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス