裁ち落としの英語

設定される仕上がりページに対する裁ち落とし幅と仕上がりページのサイズとに基づいて、仕上がりページを含むドブ領域を決定する。例文帳に追加

Based on the set bleeding width for the finished page and the size of the finished page, a bleed area including the finished page is determined. - 特許庁

設定される仕上がりページに対する裁ち落とし幅と仕上がりページのサイズとに基づいて、仕上がりページを含むドブ領域を決定する。例文帳に追加

Based on the set bleeding width for the finished page and on the size of the finished page, a bleed area including the finished page is determined. - 特許庁

メス機構の改善により、針落ちの位置から至近位置にて裁ち落としを可能とし、極めて狭い縫い代を可能とするミシンと、送りピッチを小さくして生産性を犠牲にすることなく、密閉性や密着性に優れた縫い目を実現するミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of executing a cutting operation in the vicinity of the position of a needle insertion point by improving a cutting knife mechanism to achieve quite a narrow seam allowance, and a sewing machine achieving stitches excellent in both sealing performance and adhesion performance by reducing the feeding pitch without sacrificing productivity. - 特許庁