西家の英語

宮内庁書陵部蔵（三条西家旧蔵）。例文帳に追加

It is collected in the Imperial Household Archives (formerly owned by the Sanjonishi family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家（家格は大臣家）当主。例文帳に追加

He was the family head of the Sanjonishi family (with a social rank of daijinke – or minister's household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者小路家：三条西家庶流。例文帳に追加

The Mushanokoji Family: a side line of the House of Sanjonishi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書写が経済的に不安定だった三条西家の糊口をしのぐ手段でもあった（三条西家の経済状態も参照）。例文帳に追加

The Sanjonishi family, who were in financial straits, managed to make a living by making these copies of the classics. (See also financial situation of the Sanjonishi family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上西跡（うえにしあと、資料によっては「植西跡」「上西家跡」とも）は、明治頃まで街道宿を営んでいた上西家の遺構。例文帳に追加

Uenishi-ato (ruins of the Uenishi house) is a trace of the inn along a major road, managed by the Uenishi family until about the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西家は、室町時代後期から400年以上続く京釜師の家。例文帳に追加

The Onishi family are a family of Kyoto Kamashi who can trace their heritage for more than 400 years from the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴎外の曾祖父の次男、森覚馬が西家を継いで生まれた子。例文帳に追加

The second son of Ogai's great-grandfather, born to the Nishi family which was succeeded by Kakuma MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家の先祖は、もと大和南部の豪族十市氏の一族だった。例文帳に追加

The Imanishi family originated from the Tochi clan, former local ruling family of southern Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス