諸寺の英語

12月28日、興福寺・東大寺など南都の諸寺は炎上した。例文帳に追加

On January 22, 1181, temples in the southern capital, including Kofuku-ji and Todai-ji Temples, were destroyed by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これよりも小規模な有封寺（有食封寺）・諸寺と言った寺院も存在した。例文帳に追加

In addition, there were also smaller yufu-ji (a status of the temples given jikifu by Imperial Court, also known as yujikifu-ji) and other various types of temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この諸寺とは、大安寺・元興寺・興福寺・薬師寺・東大寺・西大寺(奈良市)・法隆寺・川原寺・四天王寺・崇福寺(大津市)の10の官寺に置かれた。例文帳に追加

The ten temples designated to receive the Hyakuman-to Towers set were kanji (state-sponsored temples): Daian-ji Temple, Gango-ji Temple, Kofuku-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Todai-ji Temple, Saidai-ji Temple (Nara City), Horyu-ji Temple, Kawahara-dera Temple, Shitenno-ji Temple, and the Sufuku-ji Temple (Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂堂内諸像及天蓋（岩手・中尊寺金色院）例文帳に追加

The statues and the canopy in the Golden Hall (Konjiki-in Hall of Chuson-ji Temple in Iwate)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各宗派の総本山や諸大寺の長例文帳に追加

the rank of chief head priest of a Buddhist temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(奈良時代)諸国の国分寺に配置された僧官例文帳に追加

in the Japanese Nara era, a priest of a state-established provincial temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

9世紀ごろ日本で諸国に建立された寺例文帳に追加

in 9th-century in Japan, a state-established provincial temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1716年　諸方の遊歴より、松蔭寺に帰郷。例文帳に追加

1716: He returned to Shoin-ji Temple following a tour of various districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス