諸尊の英語

堅塩媛は「皇太夫人」と尊称され、諸皇子、群臣が誄した。例文帳に追加

Kitashihime was given the honorific title of the 'Kotaifujin' (title for previous retired emperors' wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏はこれを受けて守護や諸国の武士に命令を下している。例文帳に追加

On receiving those documents, the Takauji gave orders to the Shugo (provincial governor) and samurai all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁中並公家諸法度、外戚関係、紫衣事件、尊号一件例文帳に追加

Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto), maternal relatives, Shie Incident, and Songo Incident (Title Incident)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和2年（1376年）頃、諸家の系図を集めて『尊卑分脈』（『新編纂図本朝尊卑分脈系譜雑類要集』）を編んだ。例文帳に追加

Around 1376 he edited "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base) (also known as "Shin Hensanzu Honcho Sonpi Bunmyaku Keifu Zatsurui Yoshu") by collecting various families' trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち）例文帳に追加

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸寺の浴室では首楞厳経の記述に随いこの尊者像が安置される事が多い。例文帳に追加

At the bathrooms of various temples, the statue of this saint is often placed in accordance with a description of the Shuryogon-gyo sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉤召法（こうちょうほう）…諸尊・善神・自分の愛する者を召し集めるための修法。例文帳に追加

The Kocho-ho prayer: a prayer to attract Shoson (a generic term for entities to be respected in Buddhism such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo and heaven), Zenjin (good deities) and those one loves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破門された日尊は一念発起し、諸国を巡り36箇寺を建立したと伝えられている。例文帳に追加

The excommunicated Nichizon allegedly made a commitment to himself to turn over a new leaf and visited various regions, building 36 temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス