達子の英語

従一位の位階を賜った際には朝廷から「達子」（さとこ）の諱を受けた。例文帳に追加

When she received the Ikai (Court rank) of Juichii (Junior First Rank), she was given imina 'Satoko' from the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝達子１が、それ自体の回転を伴わない旋回を行うよう構成されている。例文帳に追加

The transmission element 1 is composed to make revolution without rotating in itself. - 特許庁

伝達子の型状を様々に加工する事により、首後部に単なる押圧や振動ではなく、旋回力を与え揉みほぐし、マッサージ効果を飛躍的に高めた、革新的構造と効果をもたらす首後部マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a nape massager having a novel structure and performance, which is capable of extraordinarily improving massage effect by providing transmission elements of various forms so as to apply revolving force for rubbing to the nape instead of simple pressure or vibration. - 特許庁

高分子や有機系のシートやグリースを用いることなく、且つ熱抵抗となる隙間も生じさせることなく、被接触体に密着して取り付けることができ、熱の移動効率が高い新たな熱伝達子を備えた部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member, equipped with novel heat transfer elements exhibiting high heat transfer efficiency which can be fixed tightly to a contacted body, without using a sheet or grease of macromolecule or organic system, and without causing a clearance that becomes thermal resistance. - 特許庁

このようになっていると、本来なら先行車両９０２に隠れて見えないはずのものが見えるといった状態がなくなり、乗員が感じる違和感を軽減させることができると共に、情報伝達子を見落とすおそれも軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, a state that an object essentially hidden by the preceding vehicle 902 so as not to be seen can be seen is dissolved to reduce an incongruity feeling felt by an occupant and to reduce fear of overlooking the information transmitter. - 特許庁

逆椀状バネ部材１３は、その中心部に逆椀状バネ部材直径の５％〜２０％の径の貫通孔１３ａを有していて、導電性ゴム弾性体層１５は、逆椀状バネ部材１３を押圧伝達子１２に接着する際に、逆椀状バネ部材の中心部の貫通孔１３ａから内面に流出した導電性接着剤１４で形成される。例文帳に追加

The bowl-shaped spring 13 has an aperture 13a with a size of 5%-20% of the diameter of the spring 13 in its center, through which the adhesive 14 pass into the inside of the spring 13 to form a conductive resilient layer 15. - 特許庁

キートップ部底面より下方に突設した押圧力伝達子１２の先端部に、キートップ部１１の押圧の際にその変形によりクリック感を発生させる逆椀状バネ部材１３が接着剤１４により接着一体化された押釦スイッチ用部材であって、前記逆椀状バネ部材１３の内面の少なくとも中央部所定範囲に導電性弾性体層１５が形成されている。例文帳に追加

A push button switch member comprises a key top part 11 with a lower pressure applier 12, and a bowl-shaped spring 13 with the convex center attached to the lower pressure applier 12 by means of an adhesive 14. - 特許庁