銭瓶の英語

江戸における最初の銭湯は、天正19年（1591年）江戸城内の銭瓶橋の近くに伊勢与一が開業した蒸気浴によるものであった。例文帳に追加

The first sento in the Edo period was a bathhouse using a moist-air bath, which was opened in 1591 by ISE no Yoichi near Zenigame-bashi Bridge at Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月、2007年11月に藤原宮跡から地鎮具として出土した平瓶（ひらか）の中に詰められていた富本銭9枚のうち8枚が従来のものと異なる書体であったと発表した。例文帳に追加

In March, 2008, it was announced that eight out of nine Fuhonsen coins which were packed in a flattened bottle which was discovered as ground-breaking equipment from Fujiwara Palace Site in November, 2007, had different calligraphic style from the traditional one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

The slot machine, under conditions of prize-winning of a specified bonus symbol ("offertory box", "bell" and "water jar") during a challenge period, makes a prize-winning flag corresponding to the specified bonus symbol of the prize-winning turn on. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In the slot machine, on condition that a specific hand (a "offering box", or "bell", or "basin") is won during a challenge period, a winning flag corresponding to the won specific hand is turned on. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In a slot machine, a prize winning flag corresponding to a special winning combination which won a prize is made ON under the condition of winning special winning combinations {(offering box), (bell), (basin)} during a challenge period. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In a slot machine, a prize winning flag is turned ON corresponding to a prize won by a specific symbol combination on condition that winning of the specific symbol combination "offertory box", "ring", or "water jar" during a challenge period. - 特許庁