間一髪のところの英語

我々は間一髪のところで死をまぬがれた。例文帳に追加

We escaped death by a hair's breadth. - Tatoeba例文

牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。例文帳に追加

The cow missed being hit by a gnat's whisker.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は間一髪のところで死をまぬがれた。例文帳に追加

We escaped death by a hair's breadth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。例文帳に追加

He escaped being run over by a hair's breadth. - Tatoeba例文

彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。例文帳に追加

He escaped being run over by a hair's breadth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが一度だけ、今度も間一髪のところで免れたときがあった。例文帳に追加

Once again, however, he had a close call;発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

長秀率いる2000の軍勢は撤退を開始していた桑山重晴の軍勢とちょうど鉢合わせする形となるとそれと合流し、そのまま賤ヶ岳周辺の盛政の軍勢を撃破し間一髪の所で賤ヶ岳砦の確保に成功する。例文帳に追加

Encountering the army of Shigeharu KUWAYAMA, which had already started its retreat, 2,000 troops led by Nagahide joined with them to smash Morimasa's forces around Shizugatake, successfully securing Shizugatake Fort in the nick of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス