間ヶ部の英語

1882年3月10日、支線部分：長浜駅－柳ヶ瀬間、洞道口（仮）（後の洞道西口）－金ヶ崎（現在の敦賀港駅）間（注：東西幹線ルート決定前の開業）例文帳に追加

March 10, 1882, the segments of the branch line between Nagahama Station and Yanagase and between Todoguchi (as temporarily called) (later renamed to Todonishiguchi) and Kanegasaki (the present Tsugaminato Station) were opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして図のＣの表示は、例えば設定手段の１ヶ月のスタンプが３回入力操作されたもので、電子メールの表示の上部に１ヶ月のスタンプと近似の図形が３個表示されて保存期間が３ヶ月であることが表示される。例文帳に追加

The display in Figure C is created, for example, by performing input operations of the stamp of one month of the setting means three times, three graphics close to the stamp of one month are displayed on the upper part of an electronic mail and a retention period of three months is displayed. - 特許庁

層間接続部５ｘは導体パターン２の角部を外れた３ヶ所とし、それらの３ヶ所は３種類の導体パターンにより並びの次を飛び越した２つ目を連ねて移り巡る構成とする。例文帳に追加

The interlayer connecting parts 5x are arranged in three positions in the conductive patterns 2 except for the corner portions, and these three positions are arranged so that the interlayer connecting part circulates in order in the set positions without overlapping each other as the laminated body using three kinds of conductive patterns. - 特許庁

当初は文書の全面に太政官印を押していたが、奈良時代後期には文書の首尾と中間にあたる中央部の計3ヶ所と日付の付近に1ヶ所に限った。例文帳に追加

At first, Daijokanin was stamped on the whole part of documents but in the later Nara period, only the 3 areas in the header, footer, and center, plus 1 area near the date were allowed to be stamped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱レバー２には貫通孔である空間部３が、着脱レバー２の幅方向における両側から同距離に１ヶ所ずつ計２ヶ所、着脱レバー２の付け根から上方向にスリット形状で設けられている。例文帳に追加

The removable lever 2 is provided with through holes, i.e., space parts 3, at two positions of the same distance from the opposite sides in the widthwise direction of the removable lever 2 in the shape of slits extending upward from the root of the removable lever 2. - 特許庁

各乳１１０はクッションカバー１００の相対する各縁部１０３、１０４の長手方向中央近傍に設け、所要の間隔を開けて各々２ヶ所、計４ヶ所に設ける。例文帳に追加

Respective two loops 110, in total four, are provided adjacent to the central part in the longitudinal direction of respective edge parts 103 and 104 corresponding to the cushion cover 100 at a prescribed distance apart. - 特許庁

これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する例文帳に追加

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）3月～10月までの8ヶ月間、兵部省兵部少丞に就任し、日本海軍の基礎創りに尽力する。例文帳に追加

He was appointed to Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) in Hyobusho (Ministry of War) for eight months from March to October in 1870, and he devoted himself in establishment of a foundation for the Imperial Japanese Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス