鱠の英語

朝鮮半島では、「膾」または「鱠」を「フェ」と呼ぶ。例文帳に追加

In Korean Peninsula, '膾 or 鱠, namasu' is called 'fue.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羹に懲りて鱠を吹く。例文帳に追加

A burnt child dreads the fire. - Tatoeba例文

羹に懲りて鱠を吹く。例文帳に追加

A burnt child dreads the fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

魚肉を用いて同様の調理をしたものは「鱠」、また「魚膾」ともいった。例文帳に追加

The dishes which were cooked similarly by using a fish meat were called 'namasu (鱠, 魚膾).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち「膾（漢字では「膾」、また「鱠」と書く）」である。例文帳に追加

This is referred to as 'namasu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「鱠」はあくまでも文献上は古代中国の膾が先行するが、もともと原始的で単純な料理でもある。例文帳に追加

The ancient Chinese character 膾 for namasu appeared in documents before another Chinese character 鱠 for namasu, but the term was used to refer to a primitive, simple way of eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス