namasuとは 意味・読み方・使い方

Namasu in Japan emerged and developed in its own right.発音を聞く 例文帳に追加

日本の膾は独自に発生、発達したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumono ni korite namasu wo fuku'発音を聞く 例文帳に追加

「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko ni kaisha suru' (kaisha (膾炙), namasu and broiled meat are eaten by many people)発音を聞く 例文帳に追加

「人口に膾炙（かいしゃ）する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korean Peninsula, '膾 or 鱠, namasu' is called 'fue.'発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮半島では、「膾」または「鱠」を「フェ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred to as 'namasu.'発音を聞く 例文帳に追加

即ち「膾（漢字では「膾」、また「鱠」と書く）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashimi developed from that traditional 'namasu' dishes.発音を聞く 例文帳に追加

この伝統的な「なます」が発展したものが刺身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, sashimi is called 'hoe' (the same character as 'namasu').発音を聞く 例文帳に追加

大韓民国では刺身のことを「フェ（膾）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient Chinese character 膾 for namasu appeared in documents before another Chinese character 鱠 for namasu, but the term was used to refer to a primitive, simple way of eating.発音を聞く 例文帳に追加

なお、「鱠」はあくまでも文献上は古代中国の膾が先行するが、もともと原始的で単純な料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス