鹿雅の英語

2又の小さな枝角を有するユーラシアの森林地域にすむ優雅な小型の鹿例文帳に追加

small graceful deer of Eurasian woodlands having small forked antlers発音を聞く  - 日本語WordNet

高世の一生は橘曙覧や鹿持雅澄のように清貧の生涯であったと言われている。例文帳に追加

Takayo's life is said to have been of honorable poverty like those of TACHIBANA no Akemi and Masazumi KAMOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿持雅澄に学び、同門であった尊皇攘夷・武市瑞山などとも交流。例文帳に追加

He studied under Masazumi KAMOCHI and fraternized with fellow pupil Zuizan TAKECHI under the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてぼくの目の前には、若くて優雅な田舎紳士、年は30に1つ2つ加わったという程度、ひとつ間違えば馬鹿馬鹿しく響きさえする堅苦しい話し方をする青年がいた。例文帳に追加

and I was looking at an elegant young rough-neck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その他にも、「末永く伝えられるべき歌集」（契沖や鹿持雅澄）とする説、葉をそのまま木の葉と解して「木の葉をもって歌にたとえた」とする説などがある。例文帳に追加

There are other opinions such as that describing the book as 'a collection of poems to be handed down forever' (by Keichu and Masazumi KAMOCHI), and that yo (of Man-yo-shu, 葉) should be literally understood as a leaf and 'the leaves were likened to poems.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス