「無情」に関連した英語シソーラスの一覧

無情に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
他人への同情の欠けた devoid of feeling for others	無情, 邪慳	詳しく見る
広義 extended meanings	冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想	詳しく見る
（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering	極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪	詳しく見る
悔恨または人間の心なしで without compunction or human feeling	冷酷無残, 無情, 不人情, 冷酷無慙, 冷血, 残酷, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慚, 酷薄, 刻薄, 惨い, 惨たらしい, 没義道, 酷い	詳しく見る
慈悲もあわれみもなしで without mercy or pity	無情, 無慈悲, 残酷, 酷い	詳しく見る
感情の欠如 absence of emotion	無情	詳しく見る
過度の厳しさ excessive sternness	不良, 無情, 残酷, 熾烈, 劇烈, 過酷さ, 感度, 硬直性, 厳しさ	詳しく見る
情熱または感覚を欠いた devoid of passion or feeling	冷淡, 無情, 冷酷, 心なさ, 無感覚, 心無さ, 非人情	詳しく見る

「他人への同情の欠けた」という意味の類語

無情, 邪慳

stonyhearted、 hardhearted、 unfeeling

この場合の「無情, 邪慳」の意味

devoid of feeling for others

他人への同情の欠けた

「他人への同情の欠けた」の意味で使われる「無情, 邪慳」の例文

an unfeeling wretch

無情な悪党

「広義」という意味の類語

冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想

cold

この場合の「冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想」の意味

extended meanings

広義

「広義」の意味で使われる「冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想」の例文

a cold unfriendly nod

冷たい無愛想なうなずき

a cold and unaffectionate person

冷たくて情愛に欠けた人

a cold impersonal manner

冷ややかな人間味のない態度

cold logic

冷静な論理

the concert left me cold

コンサートで、私は冷めてしまった

「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」という意味の類語

極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪

roughshod、 fell、 cruel、 vicious、 savage、 brutal、 barbarous

この場合の「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の意味

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」の意味で使われる「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の例文

a barbarous crime

野蛮な犯罪

brutal beatings

残忍なむち打ち

cruel tortures

残酷な拷問

Stalin's roughshod treatment of the kulaks

スターリンによるクラークの暴虐な処遇

a savage slap

野蛮な平手打ち

vicious kicks

悪徳のけり

近似

無慈悲, 非人道的

「悔恨または人間の心なしで」という意味の類語

冷酷無残, 無情, 不人情, 冷酷無慙, 冷血, 残酷, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慚, 酷薄, 刻薄, 惨い, 惨たらしい, 没義道, 酷い

cold-blooded、 cold、 inhuman、 insensate

この場合の「冷酷無残, 無情, 不人情, 冷酷無慙, 冷血, 残酷, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慚, 酷薄, 刻薄, 惨い, 惨たらしい, 没義道, 酷い」の意味

without compunction or human feeling

悔恨または人間の心なしで

「悔恨または人間の心なしで」の意味で使われる「冷酷無残, 無情, 不人情, 冷酷無慙, 冷血, 残酷, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慚, 酷薄, 刻薄, 惨い, 惨たらしい, 没義道, 酷い」の例文

in cold blood

冷酷に

cold-blooded killing

冷酷な殺人

insensate destruction

無分別な破壊

近似

無慈悲, 非人道的

「慈悲もあわれみもなしで」という意味の類語

無情, 無慈悲, 残酷, 酷い

pitiless、 remorseless、 ruthless、 unpitying

この場合の「無情, 無慈悲, 残酷, 酷い」の意味

without mercy or pity

慈悲もあわれみもなしで

「慈悲もあわれみもなしで」の意味で使われる「無情, 無慈悲, 残酷, 酷い」の例文

an act of ruthless ferocity

無情で凶暴な行為

a monster of remorseless cruelty

無慈悲で残酷な怪物

近似

冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い

「感情の欠如」という意味の類語

無情

unemotionality、 emotionlessness

この場合の「無情」の意味

absence of emotion

感情の欠如

上位語

習性, 性向, 体臭, 特色, 特徴, 一癖, 特質, その人の特徴, 特性

下位語

一本調子, フリジディティー, 冷淡, 寒さ, 冷静, 冷淡さ, 禁慾主義, 鈍感, 禁欲主義, 平然

「過度の厳しさ」という意味の類語

不良, 無情, 残酷, 熾烈, 劇烈, 過酷さ, 感度, 硬直性, 厳しさ

rigorousness、 harshness、 rigourousness、 severeness、 rigor、 hardness、 severity、 rigour、 stiffness、 inclemency

この場合の「不良, 無情, 残酷, 熾烈, 劇烈, 過酷さ, 感度, 硬直性, 厳しさ」の意味

excessive sternness

過度の厳しさ

「過度の厳しさ」の意味で使われる「不良, 無情, 残酷, 熾烈, 劇烈, 過酷さ, 感度, 硬直性, 厳しさ」の例文

severity of character

性格の厳しさ

the harshness of his punishment was inhuman

彼の罰の過酷さは、非人間的だった

the rigors of boot camp

新兵訓練所の厳しさ

上位語

厳正

「情熱または感覚を欠いた」という意味の類語

冷淡, 無情, 冷酷, 心なさ, 無感覚, 心無さ, 非人情

insensibility、 callousness、 callosity、 hardness、 unfeelingness

この場合の「冷淡, 無情, 冷酷, 心なさ, 無感覚, 心無さ, 非人情」の意味

devoid of passion or feeling

情熱または感覚を欠いた

上位語

鈍感, 無神経

「無情」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索