「"いつの頃から"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流浪したがいつの頃からかは定かではないが徳川家康に仕える。例文帳に追加

After that, Masaharu wandered Japan until he began serving Ieyasu TOKUGAWA from time unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつの頃から武士を辞め、父昌澄の代には江戸・武蔵国神奈川宿などに支店をもつ商家となって隆盛していた。例文帳に追加

At some stage, life as samurai was abandoned and in stead, Gyokushu's father's (Masazumi) generation became prosperous as merchants with shops and accommodation in Kanagawa in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻井家は元々は氏を橘（橘氏の流れを汲む氏族である）と名乗っていたが、いつの頃からか櫻井に改めたとされる。例文帳に追加

Though the Sakurai family introduced themselves originally as TACHIBANA (a clan related to the TACHIBANA's blood), somewhere down the line they were renamed SAKURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつの頃からかは定かではないが、元々は幕府に出仕し、美濃および美濃土岐氏に関わり深い足利義稙(足利義稙）の家臣であったらしい。例文帳に追加

Although it is not known since when, it seems that he became a retainer of Yoshitake ASHIKAGA who had a close connection with Mino Province and the Toki clan in Mino Province, and served as an attendant at the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun, in this case Muromachi Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス