「"うるう秒"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

値の幅は間違いなく 0 to 61 です; これはうるう秒と、(ごく稀ですが)2 重のうるう秒のためのものです。例文帳に追加

The range really is 0 to 61; this accounts for leap seconds and the (very rare) double leap seconds. - Python

うるう秒を参照できるように 0-61 の範囲で指定できる。例文帳に追加

It may be specified in the range 0-61 so that it is possible to refer to leap seconds.  - JM

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds. - 特許庁

結局のところ, あなたの時計はあなたがうるう秒を忘れたために１秒遅れたのか, あるいは実際に遅く動いているのか?例文帳に追加

After all; is your watch one second slow because you missed a leap second or is it actually running slow ?  - コンピューター用語辞典

オペレーションシステムの規模を大きくすることなく、全ての通信装置で一斉にうるう秒補正を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable all communications equipment to simultaneously correct a leap second, without making the scale of an operation system large. - 特許庁