| 例文 (8件) |
"主催団体"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
京都学生祭典実行委員会（主催団体）例文帳に追加
Executive Committee of the Kyoto Intercollegiate Festa (organizer) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主催団体名は和ｓ（ワス）。例文帳に追加
The name of the sponsor group is 和s (pronounced wasu, which means [cultural] things Japanese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
級位・段位審査会の主催団体規模は段級位によって異なる。例文帳に追加
The scale of organizing associations to hold Kyu-i/Dan-i examinations varies according to the Dan-i and Kyu-i. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
競技の投票者から競技の主催団体に照会可能な投票確認データを受信し、投票確認データに対応する投票者の投票の内容を主催団体から受信する。例文帳に追加
A game sponsoring group receives collatable voting confirmation data from a game voter, and the voting contents corresponding to the voting confirmation data are received from the sponsoring group. - 特許庁
終に、明治44年（1911年）に大阪相撲の主催団体大阪相撲協会が吉田司家と和解したことにより、江戸時代以来の横綱免許を巡る混乱に終止符が打たれた。例文帳に追加
Finally, in 1911, because the Osaka Sumo Association, the organizer of Osaka zumo, reconciled with the Yoshida Tsukasa family, an end was put to the disorder over yokozuna licensing that had continued since the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オプトインメールの配信と共に、趣向分野の専門情報の配信、会員ポイントの付加および割引情報の配信により一層の販売促進を図り、もって、主催団体の振興を図る団体支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide an associate support system which contrives grater sales promotion by distribution of an opt-in mail, distribution of expert information of an idea field, addition of membership points and distribution of discount information, which contrives promotion of a sponsorship association. - 特許庁
オプトインメールの配信と共に、趣向分野の専門情報の配信、会員ポイントの付加および割引情報の配信により一層の販売促進を図り、もって、主催団体の振興を図る団体支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide an association support system which contrives more sales promotion by the distribution of opt-in mail, distribution of expert information of an idea field, addition of membership points and distribution of discount information, which contrives promotion of a sponsorship association. - 特許庁
ペルーで開催された公認の博覧会で商品又はサービスに関して使用された標章は，そのような博覧会で当該標章の下に商品又はサービスが最初に展示された日後6月以内に出願を行うことを条件に登録を受けることができる。この場合は，出願は最初の展示日になされたものとみなされる。本条に規定する事実については，当該標章が関係の商品又はサービスに関して最初に使用された日を明示する博覧会主催団体の発行する証明書によって証明しなければならない。例文帳に追加
Registration may be granted in respect of a mark that has been used in connection with goods or services at an officially recognized exhibition held in the country provided that such registration is applied for within six months following the day on which the said goods or services were first displayed under the said mark. In that case the application shall be considered filed on the date of display. The circumstances referred to in this Article shall be attested in a certificate issued by the body responsible for the exhibition, which shall mention the date on which the mark was first used in connection with the products or services concerned. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
