「"動きがとれない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(相撲で)相手の動きがとれないようにする例文帳に追加

(in Sumo) to prevent one's opponent from moving  - EDR日英対訳辞書

動きがとれないような困難な状況例文帳に追加

a difficult situation that is almost impossible to break away from  - EDR日英対訳辞書

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。例文帳に追加

He felt hedged in with rules.  - Tanaka Corpus

パーティーのお誘いはありがたいが頼まれた仕事がたまって身動きがとれないのです.例文帳に追加

Thank you for your invitation to the party. But I am tied down by a number of assignments I have neglected for so long.  - 研究社 新和英中辞典

鹿は断崖を越えて逃げ去り、自らの乗る馬は断崖の淵で動きがとれない。例文帳に追加

The deer escaped past the cliff but his horse was unable to move in the pool at the cliff base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が、通過列車の接近する踏み切り内で身動きがとれない状態に陥ったことを正確に認識して、自動的に緊急通報を行うことのできる車載用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an onboard emergency reporting system capable of accurately recognizing an accident of a vehicle stuck in a crossing, to which a passing train approaches, for automatically reporting an emergency. - 特許庁