「"声が高い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この制度に対しては改革の声が高い.例文帳に追加

There are loud calls for a reform of this system.  - 研究社 新和英中辞典

その処置に対しては非難の声が高い.例文帳に追加

The measure is receiving a great deal of (vocal) criticism.  - 研究社 新和英中辞典

彼はノーベル賞候補として呼び声が高い.例文帳に追加

He is very much talked of as a possible winner of a Nobel prize.  - 研究社 新和英中辞典

彼は候補者として一番呼び声が高い例文帳に追加

He is talked of as the most likely candidate.  - 斎藤和英大辞典

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。例文帳に追加

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. - Tatoeba例文

この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。例文帳に追加

Several universities in this country enjoy great prestige. - Tatoeba例文

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。例文帳に追加

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.  - Tanaka Corpus

この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。例文帳に追加

Several universities in this country enjoy great prestige.  - Tanaka Corpus

ちまたでは政府の無為無策に対する不満の声が高い.例文帳に追加

There is growing discontent with the government among the people in the street.  - 研究社 新和英中辞典

めんどりがおんどりより鳴き声が高いのは嘆かわしい家例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. - 英語ことわざ教訓辞典

和歌、漢詩、管弦に秀でた才人として名声が高い。。例文帳に追加

He was famous for his outstanding talent in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Chinese poem and Kangen (gagaku piece without dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担ぎ手の男性が信長の故事によって仮装し「チョウヤレ、マッセマッセ」のかけ声が高い。例文帳に追加

Sagicho carriers dressed in costume by the tradition of Nobunaga (Nobunaga ODA), shouts "Choyare Masse Masse."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの区間で奈良交通の路線が並行して走るものの、奈良交通より運賃が安いこともあって、町民からはくるりんバス増便を求める声が高い。例文帳に追加

Although the Kururin Bus routes overlap with those of Nara Kotsu Bus in many sections, the townspeople call for the more frequent bus services due to the Kurusin Bus fare is cheaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、綱吉の寵愛を於伝之方から離すため、新上西門院を通じて宮中で最も学問に秀でているとの呼び声が高い典侍・右衛門佐局を、御台所付上臈御年寄として大奥へ招聘。例文帳に追加

For this reason, in order to change Tsunayoshi's feeling of love for Oden no kata, she invited Uemon no suke no tsubone, that is, Naishi no suke (a court lady of the first rank) who was said to shine academically best in the Imperial Court, as Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) Otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) under Midaidokoro through Shinjosaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス